Детские книги на английском: учим язык, читая книги

---

Детские книжки Эрика Карла очень нравятся детям на старте обучения. «ABC» поможет в изучении алфавита, создании и закреплении базового словарного запаса и погружении в английский язык.

Потренируйтесь с ребенком называть по-английски окружающие предметы, наверняка он будет в полном восторге!

«Очень голодная гусеница»

(«The very hungry caterpillar»)

Изучив «Азбуку» (а можно и одновременно, если малыш проявляет активную заинтересованность), беремся за следующий уровень – детские книжки с небольшим количеством простого и понятного текста. Например – «Очень голодная гусеница» («The very hungry caterpillar») или «Ворчливая божья коровка» («The Grouchy Ladybug») того же Эрика Карла (Eric Carle). Эти книги с яркими картинками и увлекательной для ребенка историей, вызывающей сопереживание, помогут закрепить и расширить словарный запас, научат строить простые фразы и понимать вопросительные предложения. Кроме того, читая книжку, можно и даже важно обсуждать происходящее на страницах, например, с помощью вот таких вопросов:

– Who is this story about? (О ком эта история?)

– How many strawberries did the Caterpillar eat? (Сколько ягод землянки съела Гусеница?)

– Where did the Caterpillar come from? (Откуда появилась Гусеница?)

Задавать вопросы и обсуждать книгу можно и по-русски, чтобы оценить, насколько хорошо ребенок понял сюжет.

Конечно, предлагая такой формат работы с книгой, мы подразумеваем, что ребенок параллельно занимается английским языком – в детском саду или, что эффективнее, в соответствующей возрасту группе языкового центра.

Беатрис Поттер (Beatrix Potter) про Кролика Питера (Peter Rabbit)

Для детей 6-7 лет, понимающих базовый английский, прекрасным чтением станет вся серия Беатрис Поттер (Beatrix Potter) про Кролика Питера (Peter Rabbit). Трогательные истории про кроличью семью написаны легким, доступным детям языком, а восхитительные авторские иллюстрации помогают читателю погрузиться в воображаемый мир книги. Не забывайте обсуждать с ребенком прочитанное! Будьте готовы, что теперь он будет вас просить купить ему игрушечных героев книги и разыгрывать сценки из книжки – конечно, на английском!

«Винни-Пух» Алана Милна
(Winnie the Pooh by Alan Milne)

Не стоит лишать ребенка классических произведений – особенно если они помогут расширить словарный запас на уже знакомой малышу почве. Детям 7-8 лет наверняка понравится знаменитый «Винни-Пух» Алана Милна (Winnie—the—Pooh by Alan Milne)! Заинтересуйте ребенка «другой» трактовкой истории про медвежонка Винни, расскажите, что самый первый Винни-Пух – именно этот, английский. Сравните главы в английском и русском вариантах, обсудите, есть ли разница и в чем она? Кроме того, очень увлекательным для ребенка занятием может стать изучение иллюстраций к книгам – например, классических иллюстраций Шеппарда и привычных русскому ребенку иллюстраций из мультфильма Хитрука.

«Черный красавчик» Анны Сьюэлл (Black Beauty by Anna Sewell)

Для детей 8-9 лет мы предлагаем сразу два варианта: классический и современный. Первая книга – «Черный красавчик» Анны Сьюэлл (Black Beauty by Anna Sewell). Эта книга входит в британскую школьную программу, ее же читали и ученики советских школ с изучением английского языка. Секрет успеха прост – дети сопереживают увлекательной и трогательной истории про красавца-коня, рассказанной от первого лица. Книга, полная удивительных приключений и захватывающих событий, увлекает детей и помогает узнавать новые слова, языковые конструкции и речевые обороты.

«Гарри Поттер и философский камень» Джоан Роулинг
(Harry Potter and the Philosopher’s Stone by J.K. Rowling)

Особенно интересны детям этого возраста книги, которые у них на слуху, пользующиеся популярностью в их кругу общения. Поэтому невозможно обойти вниманием еще одну, современную книгу для домашнего чтения той же возрастной категории – «Гарри Поттер и философский камень» Джоан Роулинг (Harry Potter and the Philosopher’s Stone by Joanne Rowling). Сегодня Гарри Поттер – любимец детей на всех континентах, а его автор Джоан Роулинг – признанный мастер слова. Сложность оригинального текста с легкостью компенсируется завораживающим сюжетом, с которым многие знакомы благодаря популярной экранизации. Для того чтобы ребенку было проще осваивать насыщенный литературный текст, можно заранее показать ему одноименный фильм – ведь читать книгу, герои и сюжет которой тебе уже знакомы, намного проще.