10 классических детских книг для изучающих английский язык

1. “Goodnight Moon” (“Спокойной ночи, луна”, автор Margaret Wise Brown)

В “Спокойной ночи, Луна” нет истории как таковой. Это просто книга о котятах, мышке и старушке. А еще в ней есть рукавицы, кукольный домик и даже корова. В начале книги автор представляет их всех, а в конце желает им спокойной ночи.

В “Спокойной ночи, Луна” используются повторения одних и тех же структур предложения с разными словами, что полезно для изучающих английский язык. Например, вот строчка из книги: “Goodnight room. Goodnight moon. Goodnight cow jumping over the moon” (“Спокойной ночи, комната. Спокойной ночи, луна. Спокойной ночи, корова, прыгающая через луну”). Таким образом можно выучить много новых слов.

В основном книга состоит из коротких предложений (по два-три слова), и поэтому в моем списке она занимает первое место, как самая легкая.

2. “The Very Hungry Caterpillar” (“Очень голодная гусеница”, автор Eric Carle)

В “Очень голодной гусенице” рассказывается о гусенице, которая в течение недели поглощает все больше и больше еды. В начале книги маленькая гусеница выползает из яйца и начинает искать еду, что и продолжает делать каждый день.

Сначала гусеница ест только полезную пищу – например, фрукты и овощи. Потом она переходит на вредную еду, и в результате у нее начинает болеть живот. Из-за этого она решает снова съесть что-нибудь полезное, и ей становится лучше. В конце гусеница окукливается и вскоре становится бабочкой.

Эта детская книга хороша для изучения основных английских слов, таких как числа, названия еды и дней недели. Как уже упоминалось выше, повторение очень важно для повышения навыков владения английским языком, а в этой книге много отличных повторяющихся фраз.

3. “If You Give a Moose a Muffin” (“Если дать лосю маффин”, автор Laura Numeroff)

“Если дать лосю маффин” рассказывает о лосе, которому постоянно всего мало. Сначала он хочет маффин. Потом ему нужен маффин с джемом. Как только он заканчивает есть один, сразу же требует второй, и в конце концов ничего не остается. Тогда он просит испечь еще, а потом еще…

Эта история – одна из самых коротких в списке, к тому же в ней вы встретите много предложений в будущем времени, – то есть, с глаголом “will”. Например: “If you give a moose a muffin he’ll want some jam to go with it” (“Если дать лосю маффин, он захочет съесть его с джемом”). Эта книга будет особенно полезна для изучения будущего времени и соответствующих сокращений (he’ll, you’ll и т. д.).

Если эта книга вам понравится, то, возможно, вам стоит прочитать и “If You Give a Mouse a Cookie” (“Если дать мышонку печенье”), написанную тем же автором.

4. “Curious George” (“Любопытный Джордж”, авторы H.A. Rey и Margret Rey)

“Любопытный Джордж” – это очень известная серия книг об обезьянке по имени Любопытный Джордж. Так как Джордж любопытен, он хочет знать как можно больше обо всем, что ему интересно. Но из-за того, что он слишком уж любопытен, люди его ловят и отвозят в большой город.

Ну а там обезьянка создает кучу проблем. Джордж вызывает пожарную охрану, оказывается в тюрьме, сбегает оттуда, улетает в небо на воздушных шариках и в конце концов в целости и сохранности возвращается в зоопарк.

В книге используется много коротких простых предложений, так что людям, изучающим английский, легко будет ее читать. Например: “One day George saw a man. He had on a large yellow straw hat. The man saw George too” (“Однажды Джордж увидел человека. Тот был в большой желтой соломенной шляпе. Человек тоже увидел Джорджа”). Как видите, предложения очень короткие, поэтому “Любопытный Джордж” станет отличным выбором как для детей, так и для взрослых, изучающих английский язык.

5. “The Giving Tree” (“Щедрое дерево”, автор Shel Silverstein)

Эта история рассказывает о мальчике, который любил играть возле яблони, а яблоня любила играть с ним. Когда мальчик вырос, он перестал играть с яблоней. Однажды он пришел к ней, чтобы попросить о помощи. И яблоня помогла мальчику, потому что она любила его. В конце главный герой, уже старик, в последний раз возвращается и присаживается на оставшийся от нее пенек, чему яблоня очень рада.

Помимо того, что книгу интересно читать, она еще и несет в себе глубокий смысл, с помощью простых слов передавая одну четкую идею.

6. “Corduroy” (“Плюшевый мишка”, автор Don Freeman)

“Плюшевый мишка” – это история о медвежонке, выставленном на продажу в магазине игрушек. У него не хватает одной пуговицы, поэтому никто не хочет его покупать. Из-за этого он сильно грустит – ведь он так хочет, чтобы какой-нибудь ребенок забрал его домой. Плюшевый мишка решает, что если он найдет новую пуговицу, кто-нибудь обязательно его купит.

В итоге однажды ночью он сбегает из магазина игрушек и добирается до большого магазина, чтобы найти пуговицу. К сожалению, он ее так и не нашел, но чтобы узнать, что случилось дальше, вам придется прочитать эту книгу самим.

В “Плюшевом мишке” используется много продвинутой лексики, например, “overalls” (взгляните на изображения, и поймете, что это за предмет одежды) и “escalator” (это, конечно, эскалатор). Поэтому, возможно, во время чтения не лишним окажется словарь под рукой. Также с этой книгой вы сможете изучить множество слов, связанных с домом: например, “sofa” (диван) и “furniture” (мебель).

7. “Where the Wild Things Are” (“Там, где живут чудовища”, автор Maurice Sendak)

Книга “Там, где живут чудовища” начинается с того, что мальчик по имени Макс плохо себе ведет, и мама отправляет его в комнату без ужина. Оказавшись в своей комнате, Макс представляет, что находится в лесу; там он встречает огромных монстров. Чудовища пытаются его напугать, но Макс волшебным образом приручает их.

Монстры начинают его бояться, и провозглашают его главным чудовищем. В конце концов Макс говорит, что ему пора домой, и возвращается в комнату на своей лодке. Оказавшись дома, он обнаруживает, что мама оставила для него еще горячий ужин.

Это одна из самых классических и известных детских книг в английской литературе. Более того, по ней даже сняли фильм, о котором вы наверняка слышали. Хоть книга “Там, где живут чудовища” и написана для детей, в ней используется довольно сложная лексика, так что она хорошо подойдет для изучения слов и грамматики более высокого уровня.

8. “The Story of Ferdinand” (“История Фердинанда”, автор Munro Leaf)

Бык Фердинанд еще с тех пор, как был теленком, любил проводить время на пастбище, вдыхая запахи цветов, в то время как другие быки играли и бодались. И вот Фердинанд вырос, став самым большим и сильным быком, – но все так же любил сидеть и нюхать цветы.

Однажды прибыли пятеро мужчин, чтобы выбрать быка для участия в боях. Фердинанд не хотел драться, но из-за ужалившей его пчелы начал прыгать как безумный, так что для боя выбрали, конечно, его. В первой же битве Фердинанд вместо того, чтобы сражаться, уселся на арену, чтобы понюхать цветы. Благодаря этому его отослали обратно на ферму.

Это первая в списке история, где используется обычный язык и способ повествования, тогда как предыдущие книги были написаны в стихотворной форме, либо не отличались развернутым сюжетом. Детские книги полезны для изучающих английский язык тем, что в них можно встретить как простые слова и грамматические конструкции, так и более сложные, – и именно эта история объединяет и то, и другое.

9. “Green Eggs and Ham” (“Зеленые яйца и ветчина”, автор Dr. Seuss)

Это книга о коте по имени Сэм, который очень любит зеленые яйца и ветчину. Он пытается угостить ими своего друга, но тот не хочет их есть.

Сэм предлагает ему их в поезде, в туннеле, на озере, – но его друг все так же ни в какую не соглашается есть зеленые яйца с ветчиной. Сэм все просит и просит, и в конце концов его друг сдается. Вам придется самим прочитать историю, чтобы узнать, понравилось ли ему это блюдо.

Эта история написана в форме длинного и веселого стихотворения; в ней используются повторения, как и в “Очень голодной гусенице”. Хоть используемые в ней слова и просты по большей части, но благодаря авторскому стилю они образуют интересные, живые сочетания. В книге присутствует большое количество рифм и похожих слов, поэтому прочесть ее будет увлекательно и полезно.

10. “The Cat in the Hat” (“Кот в шляпе”, автор Dr. Seuss)

Эта известная книга, написанная тем же автором, что и “Зеленые яйца и ветчина”, рассказывает о брате с сестрой. Дети не могут выйти погулять, потому что снаружи холодно и дождливо. Они не знают, чем заняться; к тому же родителей нет дома.

Вдруг раздается стук в дверь, и в дом входит кот в шляпе. Веселясь и играя, он устраивает беспорядок. Затем кот уходит и возвращается с коробкой с двумя человечками по имени Штука Один и Штука Два, после чего беспорядок становится еще больше. Успеют ли брат с сестрой убраться до того, как вернутся родители? Об этом вы узнаете, прочитав книгу.

“Кот в шляпе” – самая длинная книга в списке, но также и одна из самых лучших. История о коте в шляпе – одна из самых популярных книг Доктора Сьюза. Она отлично подойдет для изучающих английский язык благодаря простому языку и разнообразной лексике. Я рекомендую эту книгу людям, которые больше всего хотели бы расширить словарный запас. Как вам, например, такие забавные слова, как “thump” и “bump”?